?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Великий и могучий русский язык". Эта фраза известна, ее часто повторяют на митингах или других политических собраниях. У людей есть установка на то, что если человек говорит такую эмоциональную фразу, он действительно любит и восхищается русским языком. Стоит на защите и не позволяет вымирать. Но я все чаще замечаю, что это лишь манипуляция людьми и обыкновенный популизм.

Я не хочу говорить об общем. Ведь у русских классиков язык действительно великий. В нем много сравнений, синонимов, прекрасный слог и построение. Я говорю о бедности современного русского языка.

Приведу частный пример: у меня дома есть две девушки, и каждую из них я люблю. Одна из них моя жена, которую я люблю, другая моя дочь, которую я также люблю. У них разные роли, но я их люблю. Когда говорю своей супруге о том, что я ее люблю, чувства, которые я вкладываю в это слово, одни, когда говорю дочери - другие. Как же хочется говорить разные слова. Вот в этом и бедность русского языка. К примеру, в украинском языке есть слово "кохання", которое я могу использовать по отношению к жене. Также на иврите есть много слов, которые в переводе на русский будут переводится единым словом - люблю.

В современный русский язык добавляются только маты и сленги. Появляются словари матов и сленгов, тогда как новые чистые слова, обозначающие красоту, только уходят и остаются запечатленными в произведениях классики. Русский язык деградирует. Стремимся к новому, при этом специально забываем старое. Те, кто использует в своем языке слова из Пушкина, считаются отсталыми, и над ними насмехаются.

Бедный и несчастный народ, который оставляет и отказывается от своего языка, ведь в конечном итоге он останется ни с чем.


Comments

( 97 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
(no subject) - maumu - May. 10th, 2013 03:09 pm (UTC) - Expand
banyanaa
May. 10th, 2013 06:04 pm (UTC)
английский еще беднее и ничего живет и здравствует
(no subject) - papina_docya - May. 10th, 2013 06:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - barma_glott - May. 10th, 2013 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - papina_docya - May. 10th, 2013 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivan_eng - May. 11th, 2013 09:38 am (UTC) - Expand
mykola_krapka
May. 10th, 2013 03:43 pm (UTC)
Народ не может быть не бедным, не богатым. Нород - это явление, как социальное, так и политическое. А явление либо есть, либо онное отсутсвует без следа и каких - либо последствий. В слово "любовь", вы вправе вкладывать любые вам знакомые чувства. От этого она (любовь) ни грана не потеряет и не грамма не выиграет. Если Бог дал вам через ваших предков этот инструмент, пользуйтесь им на всю его непреодолимую мощь без оглядки на что - либо, или кого - нибудь. А за язык, тем более русский, волноваться не стоит, ведь любой ситуативный анализ сугубо индивидуален, и не лишён погрешностей и объективных искажений. Счастья и здоровья вашим (коханним дівчатам), - это их счастливая судьба иметь вблизи любящего мужа и отца. Счастья вам, дорогой!
papina_docya
May. 10th, 2013 06:53 pm (UTC)
Это лишь ситуативная ситуация и мое сугубо личное мнение.
Спасибо!
ru_deep_space
May. 10th, 2013 04:10 pm (UTC)

Ваше мнение о русском языке для жителей России очень важно, оставайтесь на линии.

papina_docya
May. 10th, 2013 06:50 pm (UTC)
обязательно
iriki
May. 10th, 2013 04:25 pm (UTC)
Хорошая тема! А у истоков этого отмирания стоял ни кто иной, как незабвенный дедушка Ленин, приведший к власти "кухарок". Вспомните идиотские революционные аббревиатуры - это же нормальному человеку ни выговорить, ни расшифровать!. Даже Владимир Владимирович, Маяковский то бишь, заметил:
"О как бедно у мира слово! Подходящее откуда взять?..."
А что касается слова ЛЮБОВЬ, то к этому слову имеется множество определений: пылкая, нежная, материнская и т.д. Приведите ,пожалуйста, пример на украинском, кроме " кохання", не определение, а существительное для слова ЛЮБОВЬ. И сколько слов, определяющих это чувство вы знаете на иврите?
papina_docya
May. 10th, 2013 06:57 pm (UTC)
А разве любовь это чувство?
(no subject) - iriki - May. 11th, 2013 03:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - papina_docya - May. 11th, 2013 10:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - May. 11th, 2013 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 10th, 2013 07:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - May. 11th, 2013 03:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 11th, 2013 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - May. 11th, 2013 03:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 11th, 2013 04:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iriki - May. 12th, 2013 01:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - adjedan - May. 11th, 2013 09:07 am (UTC) - Expand
zena_muza
May. 10th, 2013 04:56 pm (UTC)
для жены кохання, а для дочки какое другое слово есть в украинском языке?
Melisenta Berluskoni
May. 10th, 2013 05:16 pm (UTC)
в украинском - "любов", "люблю" - это любовь ко всем, без сексуального подтекста, а "кохання" , "кохаю" - любовь с сексуальной составляющей
(no subject) - rex_lockheart - May. 10th, 2013 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rpetrov - May. 11th, 2013 01:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - papina_docya - May. 10th, 2013 07:48 pm (UTC) - Expand
y_ophiuchus_y
May. 10th, 2013 05:11 pm (UTC)
Рано чаятесь. В скором (относительно) будущем, букв в любой буквице залишется только две - 0 и 1.
Ибо эволюция, сэр, товарищ, барин.
Увы, самому обидно и прискорбно... но однако...
papina_docya
May. 10th, 2013 06:59 pm (UTC)
матрица)
(no subject) - uratar2011 - May. 10th, 2013 06:40 pm (UTC) - Expand
papina_docya
May. 10th, 2013 08:05 pm (UTC)
Если не передам его дочери то количество уменьшится и я стану участником апокалипсиса русского языка
entaliya
May. 10th, 2013 06:57 pm (UTC)
О, да. Даже в бедном английском не скажешь люблю жену и картошку, потому, что картошку лайк, а жену лав. Но на самом деле, мне кажется, с украинским дела ничуть не лучше- что в России, что у нас "в моде" среди школьников даже уже не хрестоматии, а конспекты-перессказы программы по литературе. какой может быть словарный запас, если человек не читает?
papina_docya
May. 10th, 2013 07:09 pm (UTC)
я обеими руками за чтение классики, надеюсь моя дочь тоже полюбит литературу.
(no subject) - entaliya - May. 10th, 2013 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - papina_docya - May. 10th, 2013 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - entaliya - May. 10th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - papina_docya - May. 10th, 2013 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - entaliya - May. 10th, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 10th, 2013 07:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - entaliya - May. 10th, 2013 07:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 10th, 2013 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - entaliya - May. 10th, 2013 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 10th, 2013 08:09 pm (UTC) - Expand
rex_lockheart
May. 10th, 2013 07:09 pm (UTC)
Одна из них моя жена, которую я люблю, другая моя дочь, которую я также люблю. У них разные роли, но я их люблю. Когда говорю своей супруге о том, что я ее люблю, чувства, которые я вкладываю в это слово, одни, когда говорю дочери - другие. Как же хочется говорить разные слова. Вот в этом и бедность русского языка. К примеру, в украинском языке есть слово "кохання", которое я могу использовать по отношению к жене. Также на иврите есть много слов, которые в переводе на русский будут переводится единым словом - люблю.

Бедный, бедный papina_docya!

Значит, в мове есть специальное слово для обозначения чувственной любви, а в русском искал-искал, да так и не нашёл?
А слово "чувство" вам ничего не говорит? А "страсть"? А "Желание"? А "вожделение"?

Если же нужно выразить чувства к дочери - чем плохо слово "обожание"? "Нежность"?

Наконец, добавив к слову "любовь" ещё одно-два слова, можно выразить вообще все виды любви - любовь бывает

нежная, страстная, чувственная, горячая, искренняя, жертвенная, материнская, отцовская, братская, сыновняя, к Родине... Мало? Нужно, чтобы обязательно к каждому составному понятию было отдельное слово?
Я вас разочарую - в большинстве языков для обозначения всех видов любви одно-единственное слово - или же, по крайней мере, только одно общеизвестное. Обычно одно, реже два или три. Больше, пожалуй, было лишь у древних греков...

Недостаточное количество слов для обозначения чего-либо - не беда русского языка.
Это проблема плохо знающих русский язык. А таких, увы, немало - причём они убеждены, что не они чего-то не знают, а просто в языке нужного слова нет.

Вот в чём беда.

Разруха-то, как говорил классик, не в сортирах...
papina_docya
May. 10th, 2013 07:59 pm (UTC)
Но это все ведь характеристика любви (нежная, страстная...). Вот греки умели пользоваться языком, почему же не произошло эволюции языка? Почему не переняли лучшее что есть у них?
(no subject) - rex_lockheart - May. 10th, 2013 08:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - papina_docya - May. 10th, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Andrey Rogovsky - May. 11th, 2013 02:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 11th, 2013 09:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - rex_lockheart - May. 11th, 2013 09:41 am (UTC) - Expand
astrik33
May. 10th, 2013 07:19 pm (UTC)
Уважающий себя человек не забудет)
(Anonymous)
May. 10th, 2013 08:21 pm (UTC)
Додав би сюди перше, що приходить на думку:
Російською - ящик с фруктами, ящик стола, почтовьій ящик;
Українською - ящик з фруктами, шухляда, поштова скринька.
Російською - пол в комнате, пол человека;
Українською - підлога (долівка) в кімнаті, стать людини;
Російською - масло сливочное, масло подсолнечное, масло техническое;
Українською - масло вершкове, олія соняшникова, мастило (олива) технічне;
Російською - точка на карті, точка (знак препинания);
Українською - точка на карті, крапка (розділовий знак).
Коли поміркувати, то ще чимало знайдеться. А коли ще брати до уваги, що слід розуміти відмінності між схожими словами, як то військовий та воєнний (рос. - военный), музичний і музикальний (рос. - музыкальний), громадський, громадянський (рос. - гражданский) - то вийде ой як багато... :)
mmitko
May. 11th, 2013 07:15 am (UTC)
Не надо "миркувать" - спросите у гугла, что такое "омоним".
(no subject) - mitrodont - May. 11th, 2013 04:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mmitko - May. 12th, 2013 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 14th, 2013 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natomist - May. 11th, 2013 07:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 11th, 2013 04:42 pm (UTC) - Expand
genntal
May. 10th, 2013 09:19 pm (UTC)
А производные кто считал?
Любо, любый, люба, Люба, Любка, Любовь(+производные), нелюба, любимый, любоваться, налюбоваться, на любиться, перелюбить, прелюбодействовать, любовник, полюбовник, любопытный, любознательный, любезный, излюбленный, облюбовать, любящий, влюблённый, за любить, влюбить, разлюбить, отлюбить, слюбится, долюбить, недолюбливать.

(Deleted comment)
mmitko
May. 11th, 2013 07:08 am (UTC)
1. "Кохана" переводится как возлюбленная.
2. Украинский язык не различает "ум" и "разум" - всё "розум". Первое, что вспомнилось.
3. Величие языка выражается в литературе, на нём созданной. Поставим рядом русскую и украинскую литературу?
adjedan
May. 11th, 2013 09:17 am (UTC)
Величие языка выражается в чтении литературы, созданной на этом языке. Что сейчас читают? И читают ли вообще.
(no subject) - vozhd_plemeni - May. 11th, 2013 10:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 11th, 2013 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mmitko - May. 12th, 2013 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - vozhd_plemeni - May. 13th, 2013 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 13th, 2013 08:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vozhd_plemeni - May. 15th, 2013 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 15th, 2013 09:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 11th, 2013 04:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mmitko - May. 12th, 2013 10:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 14th, 2013 04:02 pm (UTC) - Expand
adjedan
May. 11th, 2013 10:11 am (UTC)
Энеида Вергилия в переводе Сергея Ошерова:

Битвы и мужа пою, кто в Италию первым из Трои
Роком ведомый беглец – к берегам приплыл Лавинийским.
Долго его по морям и далеким землям бросала
Воля богов, злопамятный гнев жестокой Юноны.


Енеїда. На малороссійскій языкъ перелиціованная И.Котляревскимъ:

Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
papina_docya
May. 11th, 2013 10:20 am (UTC)
В школе учил второй вариант)
Он лучше так вам скажет каждый школьник, которому нужно учить стих наизусть
vozhd_plemeni
May. 11th, 2013 10:26 am (UTC)
украинском языке есть слово "кохання" - в украинском языке нет слова "кохання" - оно заимствовано из польского.

И вообще почти все по-настоящему "украинские" слова есть в словаре ВЕЛИКОРУССКУОГО языка Даля, если какого-то "украинского" слова нет в словаре Даля, то, со 99,99%-ой вероятностью это слово либо из тюркского, либо польского, либо из идиша.
mitrodont
May. 11th, 2013 05:20 pm (UTC)
Ага, все що не схоже на російську, значить з польської поцупили?
Містер Мітіч, а що Ви на це скажете?

:)
А ось про це що Ви скажете?


І добре, що Ви згадали шведа Даля - російського філолога. Він не заперечував того факту, що слов'яни з Києва "обрусили" "Вєлікорускую" чухну. Слово Далю:

...на югѣ сидѣли славянѣ, а во—всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній; затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ — промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы — обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей.

Что Погодинъ ни говори, а гораздо болѣе половины земляковъ нашихъ — обрусѣвшая чудь; отъ этого, вѣроятно, и различные говоры. Посмотрите въ Тверской на Карелъ, въ Nижег<ородской,> Пенз<енской,> Симб<ирской> и др. на Мордву, Чувашь — они обрусѣли въ глазахъ нашихъ, и нынѣшнее поколѣніе не знаетъ болѣе своего языка. Тоже видѣлъ я въ Пермской, Вятской и — Орловской; пусть рѣшитъ Погодинъ, какъ Историкъ, какого поколѣнія чухны жили въ орловской, но это чудь.

Тому то й відрізняються нинішні українська і російська мови. І не варто тут нічого списувати на ополячення.
(no subject) - vozhd_plemeni - May. 13th, 2013 02:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 13th, 2013 09:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vozhd_plemeni - May. 15th, 2013 10:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - mitrodont - May. 15th, 2013 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vozhd_plemeni - May. 16th, 2013 11:43 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 97 comments — Leave a comment )