папина-доця.жж.рф (papina_docya) wrote,
папина-доця.жж.рф
papina_docya

Category:

Майкл Бонд "Ведмежа на iм'я Падiнгтон"



Рассказать вам о том какую книжку я вчера читал ночью? Вы не поверите. Зная о том, что мне нужно утром рано вставать, я променял драгоценный сон на чтение книги, которую подарил для дочери - Майкл Бонд "Ведмежа на iмя Падiнгтон". Да, да, читал с запоем детскую книгу. Жаль, что не подарил дочери все части. Теперь придется ждать день влюбленных, чтобы подарить дочери еще одну часть.

Есть фильм о Паддингтоне, так вот совпадение фильма с книгой в том, что медвежонка зовут Паддингтон и он из Дремучего Перу. В остальном они разнятся.

На русский язык приключения Паддингтона переведены в двух вариантах - одно красочное, но сокращенное, другое больше текста - меньше картинок. В украинском переводе иллюстраций мало.

С первых страниц погружаешся в мир доверчивого и любопытного медвеженка. В семье принявшей Паддингтона начались проблемы, но они не сравнимы с тем морем эмоций и чувств, который вызвал медвежонок. Каждый день случается что-то новое заставляющее познавать окружающий мир.


Взрослого поклоника, в виде меня, медвежонок приобрел. Дочь, думаю через года будет вместе со мной перечитывать приключения Паддингтона. Эта книга стоит того, чтобы ребенок узнал о ней.

Tags: книга
Subscribe

Posts from This Journal “книга” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments